Käyttöehdot

Voimaantulopäivä: 19.3.2025
Viimeksi päivitetty: 19.3.2025

Tervetuloa Langux Translations Oy:n ("Yritys", "me", "meidän" tai "meitä") palveluihin. Käyttämällä palveluitamme hyväksyt nämä Käyttöehdot ("Ehdot"). Lue ne huolellisesti ennen jatkamista.

1. Palveluiden laajuus

Langux Translations Oy tarjoaa ammattimaisia käännöspalveluita, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen seuraaviin:

• Oikeudelliset, lääketieteelliset, tekniset ja yleiset käännökset

• Vahvistetut käännökset

• Markkinointi- ja SEO-käännökset

• Verkkosivustojen ja sovellusten lokalisointi

• Tekoälykäännösten editointi

• Tekstitykset ja transkriptiot

• Pikakäännökset (saatavilla lisämaksusta)

Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelupyynnöistä oman harkintamme mukaan.

2. Maksuehdot

• Kaikki palvelut on maksettava kokonaisuudessaan ennen käännöstyön aloittamista.

• Maksut käsitellään turvallisesti valittujen maksupalveluntarjoajiemme kautta.

• Hyvityksiä ei myönnetä palvelun valmistumisen jälkeen, ellei virallista valitusta tehdä ja sisäinen tarkastuksemme osoita, että hyvitys on perusteltu. Arvioimme valituksen huolellisesti, ja jos havaittu ongelma vahvistetaan, hyvitys voidaan myöntää harkintamme mukaan.​

3. Muokkaukset ja laadunvarmistus

• Jokainen käännös sisältää yhden maksuttoman muokkauksen, jos asiakas ei ole tyytyväinen lopputulokseen.

• Jos ongelmat jatkuvat muokkauksen jälkeen, suoritamme lisätarkastuksen varmistaaksemme käännöksen laadun.

• Mahdollisista lisämuokkauksista tämän jälkeen voidaan veloittaa lisämaksu.​

4. Asiakkaan vastuut

Lähettämällä sisältöä käännettäväksi vahvistat, että:

• Sinulla on laillinen oikeus käyttää sisältöä ja pyytää sen kääntämistä.

• Sisältö ei riko voimassa olevia lakeja tai kolmansien osapuolten oikeuksia.

• Annoit tarkat ohjeet ja tarvittaessa olennaiset taustamateriaalit.

Emme ole vastuussa seurauksista, jotka johtuvat virheellisesti toimitetusta tai luvattomasta sisällöstä.

5. Luottamuksellisuus ja tietosuoja

• Kaikki käännettävät materiaalit käsitellään tiukasti luottamuksellisesti.

• Tietosuojakäytäntömme määrittelee, kuinka keräämme, tallennamme ja käsittelemme tietojasi. Käyttämällä palveluitamme hyväksyt tietosuojakäytäntömme ehdot.

6. Kielletty sisältö

Emme tarjoa käännöspalveluita sisällölle, joka:

• Edistää tai tukee terrorismia (hyväksymme kuitenkin neutraalit tai akateemiset keskustelut ekstremismistä).

• Sisältää selkeää tai liiallista väkivaltaa (esim. kidutus, äärimmäinen verisyys).

• Kannustaa ihmiskauppaan tai hyväksikäyttöön (hyväksymme kuitenkin sisältöä, joka vastustaa näitä ilmiöitä).

• Sisältää lasten hyväksikäyttöön liittyvää materiaalia (hyväksymme kuitenkin sisältöä, joka vastustaa tällaisia käytäntöjä).

• On voimakkaan pornografista (lievät tai satunnaiset viittaukset voidaan hyväksyä tapauskohtaisesti).

• Levittää tahallisesti harhaanjohtavaa tai petollista tietoa ilman syvempää tarkoitusta tai asiayhteyttä.

Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelusta kaikelle sisällölle, joka rikkoo käytäntöjämme.

7. Sovellettava laki ja riidanratkaisu

• Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia.

• Mahdolliset riidat pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan neuvotteluteitse. Mikäli sopimukseen ei päästä, riidat käsitellään Suomen tuomioistuimissa.

8. Palvelun päättäminen

Langux Translations Oy pidättää oikeuden kieltäytyä palvelusta tai keskeyttää sen milloin tahansa, jos:

• Asiakas rikkoo näitä ehtoja.

• Pyydetty sisältö todetaan laittomaksi tai erittäin loukkaavaksi.

• Maksua ei ole vastaanotettu.

9. Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä ehtoja ajoittain. Palveluidemme jatkuva käyttö päivitysten jälkeen tarkoittaa tarkistettujen ehtojen hyväksymistä.

10. Käyttöehtoihin liittyvät kysymykset

Jos sinulla on kysyttävää näistä ehdoista, voit lähettää meille viestin verkkosivustomme chatissa kirjoittamalla "Käyttöehdot." Vastaamme mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 10 tunnin kuluessa työaikoinamme.